"عرض (توم) و(جيري)" "الموسم الأول، الحلقة الأولى" "Hassan Basiony : ترجمة"
!أنصتا يا رفاق !كل مواضيع القط والفأر هذه، يجب أن تتوقف
انظرا إلى هذا المكان !إنّه فوضويّ
أنا مُحرج من دعوة هذا المكان بمنزلي
يجب أن تكونا كذلك أيضًا
،يومًا ما، هؤلاء الأناس الذين يطعمونكم
سيسأمون من العودة إلى منزلهم وهو في هذه الفوضى
وأنتم سينتهي بكم الحال تقبِلون الرصيف
وأنا لن أذرف دمعة؛ لأنني حذرتكما
أدخل هذا الأمر إلى عقلك الصغير، أيها القط
طالما أنا هنا، ستترك الفأر وحده
مفهوم؟
...من الآن، الأمور ستظل
!يا إلهي
!أنظر ماذا فعلت
...والآن يا حُلوتي - لا تُنادني بذلك -
!أنظر ماذا حلَّ بمنزلي الجميل
أنا فقط أقول، ربما استفزّه القطّ قليلًا
حقًّا؟
أرأيت؟ هذا النوع من العدوان يقود إلى هذه الفوضى العارمة
ويُثبت أنَّ (سبايك) لا يمكن ائتمانه بالداخل
حتى يتغيّر، سيظلّ بالخارج
،هو بخير، انظري إليه (يحبّ (توم
!(سبايك) - !(سبايك) -
هذا لا يبدوا حبًّا بالنسبة لي
حسنًا، حسنًا
ماذا لو أخذته إلى مدرسة تهذيب؟
،ربما يتعلم كيفية السيطرة على نفسه
وبإمكانه كسب طريقه إلى المنزل
،أظنّها فكرة جيّدة الكلاب بحاجة إلى وضع حدود لهم
لقد سمعتها يا صاح
اهدأ يافتى
أنت في مشكلة
يا حُلوتي! أنظري من عاد
(أهلًا بك في المنزل يا (سبايك
لن تُصدقي هذا
لقد أصبح كلب جديد كليًّا
أرني يافتى
يا (سبايك)، اجلس
التف، توسّل، اجلس، استلقِ أسفل
إلعب دور الميّت
أترين؟ ماذا قلت لكِ؟
حسنًأ، يبدو أفضل
ولكن يا (ريك)، لديّ غداء مهم اليوم ظهرًا
...لو حدث حادث واحدٌ صغير، أوعدك
سيلعب (سبايك) دور الميّت خارجًا
لقد سمعتها يا صاح، هي تقصد العمل
سأقتلك جزاءًا لما فعلوه بي هناك
أعطني هذه الصفارة
ماذا تفعل؟
تذكر يا (سبايك)، لقد أرسلناك إلى مدرسة التهذيب مرّة
يمكننا فعلها مجددًا
أعلم أنّك تحاول طردي من هنا
ولكنني أخبرك، هذا لن يحدث
مهما فعلت
سأظل مهذبًا
(أين... و.. وجدت... (روجلز
!الكرة المطاطية الشقيّة؟
حسنًا، حسنًا
ربما تغيرت بالفعل
!غدائي
!خارجًا أنت والكلب الآن
...،هيا أيها الفتى
حصلت على فرصتك
يا (أينشتاين)
هل قابلت يومًا هؤلاء الرفاق؟
سوف تفعل
(انظري يا (هيلدي
توماس) يرتدي فستانًا مصنوع) من أحد قبعاتي
!ياله من فتىً ذكيّ
نعم، ذكيًا للغاية
(أخبرني يا (توماس ...كيف تجد وقتًا تكون فيه ذكيًا للغاية
بينما لديك الكثير من الأشياء الأخرى ربما تكون بفاعلها؟
كإبقاء الأشياء مُرتبة
ها أنت ذا يا عزيزتي، عصاتك السحرية كانت على الأرضيّة
لماذا، يا (بيتي) هل هذا ردائكِ؟
نعم يا (هيلدي)، هذا ردائي
لا أتذكر تركه هناك
...(هل تعلم يا (توماس
القطط الذين يلمسوا (أشياء (بيتي) و (هيلدي
يتحولوا إلى ذباب صغير مُعظّم
ويُضعوا بداخل برطمانات
هل يبدون لك سعداء؟
(لذا يا (توماس
هل ستلمس أشياءنا مجددًا؟
جيد جدًا
لذا، كن جيدًا ونظّف هذه الفوضى
وافعل ذلك بهدوء، نحن بحاجة إلى قضاء وقت القيلولة
اكسر العصا السحرية، والتعويذة سوف تُبطل
سحقًا، ظننتها ستعمل
ليلة سعيدة أيها الفأر
"تعويذة "أيدي الزمن
،انظرا إليها، هذا ما تحتاجونه حسنًا؟
!(توماس)
ماذا بحق الظلال السوداء يحدث بالأسفل عندك؟
..."أيادي الوقت" ..."أيادي الوقت"
...أرجع أيادي الوقت لإستعادة"
"كل الأشياء كما كانت من قبل...
لم تكن لتخرج فقط من الباب
لا، لا، لا، لا، لا !وجَب أن تساعد
أحترق شوقًا لمعرفة ماذا (يحدث بالأسفل هنا يا (توماس
احكِ
...(احذر يا (توماس
هناك غرفة أخرى شاغرة بالبرطمان
هل هذا كل ما تمنيته؟
Hassan Basiony : ترجمة